Kazakhstan - This festival should unite all Kazakhstanis for good deeds.
Tajikistan - All the good customs of the celebration of Navruz are the source of morality and education, creativity, love of beauty.
Kyrgyzstan - On this day, the interaction of nature and man is the absolute harmony.
Albania - Sultan Novruzit itself as symbolic of ‘New Day’ convey hope, warmth, joy, elements to suit the reality of our country
Translations by Google
Kazakhstan- President Nursultan Nazarbayev
The festivities, with the participation of Heads of States held in Astana at the monument «Kazakh елі».
Speaking to residents and guests of Astana, the President noted that Nauryz Meiram become a byword for Kazakhstanis aspirations for the future!
He symbolizes the rebirth of nature and society, the unity and the consent of the people of Kazakhstan.
Kazakhstan is proud of his country, which creates conditions for a decent life for citizens, the future of our children and grandchildren.
And in difficult times of world crisis, the state remains a priority for improving the living conditions of all Kazakhs.
he Head of State pointed out that throughout history Nauryz noted creative work for the benefit of society as a whole. Here and now this festival should unite all Kazakhstanis for good deeds for the sake of prosperity of our motherland - the Republic of Kazakhstan.
The President warmly wished all the citizens of Kazakhstan, family welfare, kindness, happiness and good health.
Tajikistan- President Emomali Rakhmon
As usual good tradition, each year we meet with representatives of the country before New Year of our forefathers - the holiday Navruz. Due to independence Navruz in Tajikistan cited as the most important national holiday. This ancient holiday, which symbolizes the creation of life and rebirth of nature, is for us, Tajiks, expensive and highly revered and sacred, because our destiny, culture and Aryan customs from the ancient times and UIS time are inextricably linked with the traditions of Navruz and their development.
All the good customs of the celebration of Navruz that are the source of morality and education, creativity, love of beauty, and today is for our people is very important and instructive.
Rites and customs of the celebration of Navruz embody certain ideas and perceptions - whether this relates to improvement of houses, yards, leaflets and neighborhoods, or to adorn the festive dastarhanov generous gifts of our land and reception, or coming together Navruzov with the concerns of farmers for sowing . I am sure that in these spring days, our people, continuing the good traditions of ancestors, is intensifying work on improvement, a planting season and the planting of seedlings, will lay a good foundation for the further enrichment of its dastarhanov.
On this occasion, I extend my congratulations to all the noble people of Tajikistan, all of Tajiks and Persian peoples of the world, all of you, dear present, with the onset of a bright holiday Navruz and I wish each family, each member of the well-being and tranquility, joy and gladness, happiness and success in the cases .
I pray to Almighty God that in this crisis and turbulent period, he has kept our nation and our people from the scourge of the earth and heaven, forever strengthened the peace and tranquility to our land and brought in the new year, which begins with the arrival of Navruz every Tajik family abundance, prosperity, happiness and prosperity.
Today we have ten times together with you, representatives of the country to consult and discuss several issues.
Previous years of independence were not only a period of sustained effort on the orderly development of the economy and gradually raise the living standards of people, but also a period of development of culture, science and spirituality. The Government of Tajikistan has made the necessary steps to ensure that opportunities for creativity and intellectual development of scientific, cultural and educational institutions, including the Academy of Sciences, the various creative unions, universities, institutes and secondary schools.
These government efforts aimed at creating conditions to ensure that the country’s intelligentsia to engage in research, create and maintain a productive activity for the benefit of society.
The cornerstone of our policy in the field of science, culture and education are the mobilization of moral and intellectual capacities and rational use of scientific potential of the country to find solutions to the current socio-economic issues and sustainable development of society.
Throughout this period, one of the priorities of the policy of our state was the development of science, culture, education and the process of enhancing spirituality. These areas will continue to be the focus of the Government.
This year navruzovskaya meeting with the country’s intelligentsia coincided with an unforgettable event in cultural life - the reconstruction of historic buildings the State Academic Theater of Opera and Ballet. Sadriddin Aini, would give a new look this a major center of the Tajik-theatrical music.
I congratulate on the occasion of the country’s intelligentsia, the theater troupe and all the artists and the culture of the country.
Along with this, I extend thanks and appreciation to the builders, engineers, architects and all those who contributed to the renovation of the majestic temple of art.
Theater, in a beautiful room that we are meeting today, has played a huge role in the heyday of the musical traditions of art and the formation of the Tajik National Opera and Ballet. In the middle of last century on the stage of the theater, with the participation of famous performers at the court spectators were presented to the first Tajik opera - «WOCE Revolt», «Smith Cova», «Rudaki», «Pulodov and Gulru», «Laili and Majnun», «Sherak »,« Golden village »and others, and love the true connoisseurs of art, as in Tajikistan and beyond. We, the Tajiks, pride is the fact that it is at the stage of the theater began the path of the bright stars of the ballet world - Maliki Sabirova .
I am confident that the company Tajik State Academic Opera and Ballet Theater in the future will continue the glorious traditions of our theater arts and make a contribution to the development of modern national culture.
Dear friends! The development of any society depends largely on the intellectuals of its intellectual elite. The great socio-economic, scientific and lulturnye achievements of mankind, building and shaping the social system was in all periods in the history of the fruit, above all, ideas and intellectual minds, their talents and skills. In our view, under the current conditions of human development, when the process of globalization cover all countries, including Tajikistan, the question of the role, place and position of becoming the new intellectual substance and content.
The word “intelligence” implies thinking, wise and conscientious people who are distinguished by a creative and proactive approach to the development of society.
In other words, the notion of “intellectual” is referring to the creative and educated person, an initiative in public life with a broad minded and creative nature. If we turn to history, we see the enormous effort of our wise ancestors to strengthen their nation and protect its cultural values.
It is high concept and priceless works of outstanding representatives of our nation allow the Tajik language and culture throughout history to maintain its place and role in world civilization, in spite of all possible political and ideological pressure from the chuzhezemtsev.Ogromnaya sons of a nation of great merit lies in the fact that today We have a state, and we are proud of their language, culture, history and national values.
Our language and culture are a mirror which reflects the long historical path passed by the Tajiks, with all the historical ups and downs.
This mirror can be seen that our worthy ancestors concept of “Mother”, “Motherland”, “Independence”, “Language” and “Culture” has always been the same meaning. At all times and the era of the language and culture reflect the identity of any nation. Imeno culture, language and traditions reinforce the basic national authenticity.
Therefore, today all the intelligentsia, like their ancestors who founded the civilization should pligat to sozraneniyu language and national culture, their development, decent familiarize the world with them to pass their legacy to future generations as a priceless heritage.
In this regard, I wish to once again turn to the topic on which I have repeatedly expressed their views, emphasizing its great importance. It is a matter of development and improvement of the Tajik language as the state.
All we see that today, globalization is having on all aspects of life of mankind is not only positive but also negative impact.
A particularly strong effect of globalization on language and culture, which are the main factors to strengthen the nation. If in these circumstances, we do not respect and protect your favorite language, then soon it can become a language with a limited scope, or even only in the language of domestic communication.
Vivid examples of this we have seen in the names of many companies, offices, entertainment facilities and services, periodicals and names of children. Unfortunately, although this problem has been ignored in the capital, some towns and districts of the process, by contrast, is gaining momentum, which is contrary to the law on language and traditions of the Tajik people. You know that each name is a sign of the Tajik national character, and ignoring this means, above all, contempt for the mother tongue and his state, to national history and culture, and in general - to the nation and homeland.
Therefore, if, on the one hand, rational and reasonable solution to this problem is the duty of every intellectual country, on the other hand, it is the task of leaders of ministries, departments and executive bodies of state authority areas, cities and regions. I am confident that the majority of companies, institutions, entrepreneurs interested in selecting a beautiful and appropriate national titles, but have with some difficulty. Therefore, the Academy of Sciences, Committee on the terms and use of other departments and agencies need to guide them in this noble endeavor and to assist them.
Along with this, we must not forget that the Tajik language, which has the status of the state, today is used not only in domestic affairs and communication, but also in our foreign relations.
It’s the language of signs international regulations, it shall be the scientific and literary works of the world.
In addition to learning foreign languages, should also step up and give a new quality to the study of writing ancestors.
In this regard, the Ministry of Education and universities the country needs to develop effective measures to promote the teaching of writing ancestors. Intellectuals should also contribute to this good cause.
We must respect the Tajik language as the national values, to treat it with care, to create the necessary basis for the development and implementation of all aspects of society. This is especially important to make our native language in the language of science, for achieving this level of language is considered the highest degree of development. The need to develop scientific terms for various applications tdzhikskogo language is not only the internal problem of linguistic science, but also the pressing issue of state language policy.
In carrying out its historic mission, our scientists should, like their enlightened predecessors, whose priceless creations formed a powerful scientific language, to contribute to the development of our language and turning it into a modern scientific language. In this regard, the Academy of Sciences, the relevant ministries and departments need to implement concrete measures in this direction. To that end, last year, for the first time in the history of the Tajik state, was proclaimed the Year of the Tajik language, and, in our opinion, under the present conditions, this measure is positively affected the further development and improvement of our native language and consolidate its status as the state language.
As is known, in nyeshnem year marks the twentieth anniversary of the adoption of the Law of the Republic of Tajikistan «On Language». This legal instrument, developed during the Soviet period, given the then political realities, it is not fully met the needs of our society, which raises the question of the need to develop his new project. Therefore, a working group was established to develop a new draft law, which must prepare a new bill on the basis of historical and literary norms, needs and changes in society and taking into account national interests, and then submit it to the Government of Tajikistan.
The objectives of the new law is primarily the preservation of the Tajik language in the status of the state, ensuring its widespread use and comprehensive development in all spheres of social, economic and political life. This Time. The development of the Tajik language, consolidating its status as a state and expand its scope of application will require the development of industry terminology and the full spelling dictionary of Tajik language and the relevant professionals should approach this work with the utmost seriousness and responsibility.
Before the Institute of Language and Literature Academy of Sciences, Rudaki was tasked with preparing shestitomnogo «Full explanatory dictionary of Tajik language», which must be issued within the next five years.
The problem of language can not be properly solved without a thorough study and research of historical periods on the basis of written monuments. Therefore, to study various aspects of the Tajik language, including literary language and its rules, theory and practice of language, and in general - all the issues associated with it, today there was a need of scientific linguistic journal.
I gave nedvno Ministry of Finance and the Academy of Sciences commission on the establishment of a scientific journal of language and its publication will begin this year.
There is no doubt that the issue of this journal will contribute to the strengthening and development of state language, which is an important factor in the growth of national identity and the consolidation of national unity.
I am absolutely confident that the adoption of the new Law «On the state language of Tajikistan», and other measures relating to the national language, to eliminate a number of artificial barriers that exist in this area, and the beginning of a new phase of consolidation and development of the state language.
State language status should be protected through the Constitution and laws of the Republic of Tajikistan.
Current Tajik intelligentsia must really understand the need to advance the social, economic, political, spiritual and cultural life of our homeland. They should take responsibility to understand that the future of our beloved Tajikistan depends on the forms and methods of learning to master the advanced knowledge, to the achievements of modern science, the introduction of new technologies and techniques, and, most importantly, training, meeting the requirements of time.
Implementation of any innovation is only possible as a result of studying best achievements of world science. Although the nature of Tajikistan infinitely rich and varied natural resources and their use is still far from fully meet modern needs. As a result of natural disasters of the country’s economy each year caused enormous material damage.
Recently, increasing concern the effects of global warming, drought and shortage of resources due to reduction of the glaciers, soil degradation and pollution. In this regard, the Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan, an industry research institutes, scientists and specialists of universities and institutions should pay special attention to the analysis, study and identify ways to address this problem and provide the appropriate conclusion.
Another issue causing concern the world community today is a comprehensive financial and economic crisis and its negative impact on all countries in the world.
This situation requires us to awareness of the negative impact of this crisis on society, the development of science-based program to the maximum possible to prevent adverse effects, and its consistent implementation.
Economically consumption of water, electricity and gas, the effective use of financial opportunities of the state, and local entrepreneurs, create new jobs and development of basic industries, especially energy, industry and agriculture, with a view to ensuring energy and food security - these are the directions that should be the core of these activities.
Nesmonenno, the achievement of these goals requires the active participation and mobilization of the intellectual potential of the country.
At this stage, when one of the biggest challenges in our society is the development process of the formation and strengthening samopoznaiya and national unity, especially the acute needs of the people of our country in the revival and restoration of historical memory, cultural and scientific monuments of our nation.
In this regard, particular importance to study and research ideas eminent representatives of science and culture of our past, from ariev to Samanids from the Middle Ages to the period of Modern and Contemporary History.
Clearly, in the study of history, rich culture of our people a great role of scholars, poets, writers and professors the country, since they first made a valuable contribution to the study of the heritage of our ancestors.
Thanks to the efforts and fruitful work of intellectuals during the years of independence we have implemented a number of measures aimed at strengthening unity, national identity and the revival of national values ancestors. For example, last year we have a special celebration of the 1150 anniversary of the Tajik-Persian Classic Literature ustoda Abuabdullo Rudaki, 100 anniversary of the great scientist Bobojon Gafurov.
In connection with these anniversaries were published «The book of knowledge» and «works» Rudaki and immortal work «Tajikistan», as well as a number of important scientific and cultural activities.
Great contribution to the study, translation and publication of the priceless heritage of scientists, thinkers, prominent political and religious leaders of our people makes the Academy of Sciences. For example, researchers at the Institute of Oriental Studies and the written heritage of the Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan prepared to 950-th anniversary of Muhammad Ghazali his two work «Chemistry happiness», which is part of a series «The legacy of Islamic culture», and at the first opportunity he will be re-run of 5 thousand copies.
Currently, the Tajik and Russian languages published collected works of Ibn Sino, four volumes of which are already operating in the light in both languages.
In addition, with the invaluable heritage of ancestors, our people are introduced «Tabari History», «Shahname» Firdousi and several other masterpieces from pyatidesyatitomnoy anthology «Stars of the literature».
Celebrating the Year of the memory of the great lawyer, the founder of authoritative Islam mazhaba Abuhanify Numana ibn Sabit, known as the Great Imam and a Tajik origin, is another effort aimed at revitalizing the highest spiritual values of their ancestors, and propaganda in the society.
Year of the Great Imam of memory will further intensify the process of strengthening the national consciousness, cognition, and recognition of the contribution of the Tajik scholars to the development and spread of human civilization.
I am very confident to say that during the current year and beyond, our intelligentsia can analyze and examine various aspects of the life and work of the Great Imam and write theses and valuable articles that will present this distinguished son of the Tajik people and one of the key figures in sunnizme and as his immortal teachings of the people of Tajikistan and the world. In connection with the role and status of intellectuals in society, I would like to focus more on one point. In my opinion, it is very appropriate for our meeting today.
In the Holy Koran says that God the Lord, after creation of man has created a pen, a tool for creativity.This shows the greatness, nobility and high status people associated with the script - that is, writers, scientists, educators, ulema, and in general - the intelligentsia.
We can also take pride in the names of dozens of people from not so long history of our homeland, who selflessly serve the interests of their nation. In 2011, turns 100 years old birthday odogo of these great sons of the Tajik people, staunch fighter for peace and voice the ideals of unity and friendship among the peoples of the world - the Hero of Tajikistan Mirzo Tursunzade.
We have an anniversary worthy of note that the master of artistic expression, which won boundless glory in Asia and Africa.
National Commission of Tajikistan for UNESCO to take steps to incorporate 100 years of ustoda Mirzo Tursunzade in the list of holidays of this authoritative organization. Moreover, given the outstanding achievements of famous writers Sotima Ulugzade and Jalol Ikrom,-year anniversaries are also to be noted in the development of modern Tajik literature, the Ministry of Culture, Academy of Sciences, the Writers’ Union, the executive office of the President of Tajikistan and the executive body of the city of Dushanbe gosvlasti must take steps to perpetuate their memory.
In our view it would be appropriate to assign the name of the Institute of Languages Sotima Ulugzade, who was famous as a superb translator, as the name Jalol Ikrom named one of the city.
We have repeatedly stressed the role and importance of education in the development of society at all times and epochs. Without the development of the education system it is impossible to imagine the progress of society. The intelligentsia must be constantly aware of adolescents and young people with the latest achievements of world science and culture, encouraging them to study modern science and technology.
In order to better familiarize youth with the human civilization, and in deference to the writers and teachers of high schools should pay more attention to the study of languages of other nations, as well as translation and publication of a mass of scientific, literary and cultural works of the peoples of the world. The values to which mankind was drawn from the very beginning of knowledge itself, is always reflected in any treatise or book. Respect for our people to the book originates from the ancient times, and it is even more felt at the current stage of development of society.
Printed matter, including books, newspapers and magazines, played an important role in moral education, economic development, promotion and the formation of ideas. That is why we are seriously interested in the development of the publishing industry.
Since 2004, the Reserve Fund of President of the purpose of annually allocated stredstva for the printing industry. This izatelstvami «Adib», «Irfon», other printing agencies annually published dozens of titles of works of classic and contemporary writers who are fans of the artistic heritage of the word. However, it should be recalled that in this area, our capacity is not sufficient today, and we can not fully meet the needs of their revered culture of the people in the books.
In this regard, I would like to take this opportunity to ask you, the representatives of the intelligentsia.Nesmonenno in your personal library has a lot of pieces that you have already taken advantage of and that you can transmit to the public, industry or university library so that others, particularly young people, can use them as a spiritual food. his is a good deal on your part contributed to the development of knowledge and enlightenment of society, which would benefit all.
One of the important issues of cultural policy in the difficult circumstances of today’s world is related to the conservation and proper use of historical and cultural heritage of our people, as well as with national celebrations and traditions. All of the ancient castle, the castle, the Tomb of the great men, the image on the stones of the road and should be sacred to the citizens of Tajikistan, which should take the preservation of this priceless heritage of their duty.
The Government has provided substantial funds annually from the budget and other sources for the repair and restoration of historical monuments. We must not only use this heritage for the education of people in a spirit of identity and patriotism, but also to take steps to acquaint them with the foreigners through international tourism. Efforts should be made to ensure that the unique monuments like Sarazma, Hulbuka, Adzhinatepy, ancient Penjikent, Hissar fortress, Takht-Sangin, Khoja Mashhad and others, were included in the List of World Heritage by UNESCO.
They are not only monuments of the Tajik people, but also considered the spiritual heritage of mankind.
Today our society is on the verge of a very important for the state and statehood Tadjiks date - 20 th anniversary of Independence of the Republic of Tajikistan, which will be celebrated on September 9th, 2011. At this stage of our people live under the banner of independence, and thanks to the independence of the State of Tajiks have been recognized as a full member of world community. During this period our nation has gone through hardship and faced many difficulties in the construction of the state and nation, resulting in a decent and conscientious citizen, a patriot to realize that independence is a sacred value and an invaluable asset, and its need to treasure it and continually strive to its ukreleniyu.
We should be grateful that our freedom and our nation, regardless. Preparation of the people of our country to the solemn celebration of the twentieth anniversary of state independence - an event that is for the people of our country is truly sacred, begins today.
Our intellectuals should direct their efforts to research and clarify the essence of the people the achievements of the period of unprecedented independence, to make a worthy contribution to raising awareness and spirituality of the society, strengthening national unity and self-care development of a sense of patriotism and national pride.
At this stage of every decent member of society, a patriot, you want to be with an awareness of civil responsibility and the renewed performance of his duties to the people and Motherland. In this regard, domestic entrepreneurs have many opportunities to create their own creative and constructive steps taken new jobs.
For all of the above we can conclude that intelligent - this is the torch, which is always the way it illuminates a society and leads the people on the right road.
Given that Tajikistan is home to members of other peoples and nationalities, promoting and strengthening friendship and mutual respect among the highest human values are among the greatest challenges of our intelligentsia. Today we are gathered in the famous theater, which bears the name of Aini ustoda, and, in my opinion, it is of direct relevance to the topic of today’s talks - «Mission intellectual in the society».
Ustod Aini is a personification of intellectual who devoted his entire life and the multifaceted activities of the service of his nation. Following the establishment of the Republic of Tajikistan, he devoted himself to the interests and contributed immensely to the development of language, literature, science, education and culture of the Tajik people. Remembering that fateful day, Mirzo Tursunzade wrote:
Sam ustod became a torch and a beacon,
Light up the way people in the new world.
The mission of today’s intellectual, I see in this: Be a beacon for the people of independent Tajikistan. With such a high status of intellectuals in society, it is possible to emphasize once again that it is indeed a golden ornament of the nation and the foundation of society.
Once again I warmly congratulate all of you and all the noble people of Tajikistan, as well as all of Tajiks and Persian peoples of the world with a joyous holiday Navruz nstupleniem and wish that our people every day was so blessed and happy as Narvuz!
Благодарю за внимание. Thank you for your attention.
Kyrgyzstan Speaker - Tagaev Aytibay Sultanovich
Dear Kyrgyz! Dear compatriots!
Since independence, Kyrgyzstan Nooruz in our country has become a national and popular holiday favorites in the spring and the renewal of human life and nature.
«Nooruz» - translated from Persian means the «day». On this day, the interaction of nature and man is the absolute harmony. In the days of the celebration made to forget about hatred and resentment, give each other pleasure.
Celebrating Nooruz elevates people above the everyday bustle, makes them powerful, merciful, good. Every year in spring time, we vosslavlyaem emergence of life on earth. Last year was a period of Kyrgyzstan to strengthen political stability in the country, new initiatives aimed at enriching the spiritual life of people, socio-economic development of the country. We are witnessing a general effort Kyrgyzstan, which were committed in the name of the future of our homeland, our children.
I am confident that Kyrgyzstan, overcoming temporary difficulties, to become one of the developed nations of the world.
On his own behalf and on behalf of the deputies of the Zhogorku Kenesh congratulate all of Kyrgyzstan on the occasion of Nooruz symbolizing a joyful renewal of nature and the spring equinox, wisdom and patience.
Let every house reigneth understanding, well-being.
Happiness and health to you, dear Kyrgyz!
TORAGA Jogorku Kenesh
Albania - President President Topi
President Topi congratulates all Albanian believers bektashinj when the Sultan Novruzit holiday.
President of the Republic, Bamir Topi has sent a message Kryegjyshit World Bektashinjve, Haxhi Dede Reshat Bardhi, which expresses Best wishes on the occasion of the feast of the Sultan Novruzit.
Dear Kryegjysh World Bektashinjve,
Dear Faith bektashinj Albania!
In this day of high confidence bektashian, I want to heartily congratulate all believers bektashinj wherever located, the Sultan Novruzit happy holiday.
Sultan Novruzit itself as symbolic of ‘New Day’ convey hope, warmth, joy, elements to suit the reality of our country, already on the verge of finalizing the relevant integration processes.
So in this holiday and wish that everyone, regardless of affiliation with religion, like every Albanian more prosperity and happiness for their families and occupation of cooperation for the future of our dear Homeland “,
- said in his congratulatory President of the Republic Bamir Topi.
- Cooking Sümölök (Kyrgyz), Sumalaq (Tajik) for Navruz 2009 - سمنو
- Norouz Slideshows
- Nowrouz public holidays worldwide
- USA - President Obama in Celebration of Nowruz
- Iran - Supreme Leader’s New Year Message
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.