Iran – Israel Friendship group
Song by Esfahan Ensemble in Israel
Iran – Israel Friendship group is for for Irani and Israeli people who -=refuse hating each other=- not only because of the common friendly history, but also because these two are sibling cultures and mentalities. Due to massive hate expressions in Iran towards the Jewish people and the state of Israel, the only home of the jewish people in the world, *AND* due to profound phobic and ignorant point of view of many Israelis on the Irani people, We decided to open up a Tri-lingual group for Iranis and Israelis who say: *NO TO HATE, NO TO IGNORANCE*
این گروه به منظور برقراری دوستی میان ایرانیان و اسرائیلیان برپا گشتهنه فقط از آنرو که تاریخی دوستانه دارند بلکه از آنرو که فرهنگ های مشابه و خلق و خوی یکسان نیز میان آنها مشهود استبه دلیل اینکه در ایران بخاطر حضور حکومت اسلامی نفرت از اسرائیل و یهودیان تبلیغ می شود و بخاطر دیدگاههای متعصب و تند روی برخی از ساکنین اسرائیل نسبت به ایران ما تصمیم گرفته ایم که این گروه سه زبانه را برپا داریم.برای آن ایرانیان و اسرائیلیانی که به نفرت و دگماتیسم نه می گویند*
Credit and gratitude for translation to group member Sohrab Piroozan Sardar
זוהי קבוצת ידידות אירנית – ישראלית עבור ישראלים ואירנים המסרבים לשנוא אחד את השני, רק כי ההנהגה האירנית גזענית.לא רק היסטוריה משותפת ועשירה יש בין היהודים והאירנים (ע”ע כורש), אלא גם מנטאליות די דומה (ובואו נפריד בין מה שרואים על אירן בטלביזיה, לבין העם האירני האמיתי), ולמעשה אלו זוג תרבויות אחיות.לאור ביטויי שינאה וגזענות כלפי העם היהודי והציונות, הכחשת השואה וכוונה להשמיד את המדינה שלנו (הבית היחיד של עם ישראל!), ולאור בורות עמוקה בישראל לגבי האירנים והתרבות הפרסית (”פרסים הם ערבים” – דעה של הרבה ישראלים), ופחד מיותר מכל דבר אירני, החלטתי לפתוח את פורום הידידות הזה, כדי להראות לעולם שאפשר, רצוי, וקל להתגבר על האיום ממזרח – ברוח של ידידות והבנה.הקבוצה הזו עומדת נגד גזענות, אנטישמיות, אנטי-ציונות ובורות!
http://www.facebook.com/group.php
Related Posts: