payvand Links


Payvand's Home


Iran News: Daily news from four corners of the world


IranWeb: Selected Iranian sites by subject


Fale Hafez: On-line fortune poetry in Persian


Persian Calendar: Month/year Calendar. Convert dates to/from Persian


IranBooks: 100s of titles in 40 categories


IranTravel: Agents, Tours, Books, Offices, Maps


2011 Norooz: Nowruz Events and News Worldwide


2010 Norooz: Nowruz Events and News Worldwide


2009 Norooz: Nowruz Events and News Worldwide


American woman singing Persian song beautifully

YouTube Preview Image

be-sooye-toEnglish translation:

Toward you
in the way of your path,
Desiring a glance of your face,
I’ll come with the dawn

So that I might find you,
Tell me, where are you?

Sometimes from the earth
And sometimes from the sky I ask for a sign of you

Look how fearlessly
I am treading your path

Tell me, where are you?

How could I ever forget your moon-face?
What other name would I call out but yours?

If I ever find you,
I would tell you the stories of my heart

In your hands I placed
my love-sick heart
What else do you desire from me?

My feet are weary from walking in search of you
Tell me, what else do you desire of me?

Not even for a moment
do I stop imagining you, my gazelle

Then why don’t you care about my well being?

As long as I live,
I am the captive of your path
I live only in desire of you

If ever I find you,
I would tell you the stories of my heart
Tell me, where are you?

In your hands I placed
my love-sick heart
What else do you desire of me?

My feet are weary from walking in search of you
Tell me, what else do you desire of me?